/

CVE-2025-63911

Severity:

HIGH RISK

(7.2)

OS Command Injection in Cohesity TranZman Migration

CVE-2025-63911

Analyzed

Vulnerability type

Category:

OS Command Injection

CWE:

CWE-78

Impact:

Remote Code Execution (post-authentication)

Severity:

HIGH RISK

(7.2)

CVSS version:

3.1

Catch this CVE while code is being written

Detect vulnerable code directly in pull requests, so CVEs are fixed before merge.

Summary

Cohesity TranZman Migration Appliance Release 4.0 Build 14614 contains an authenticated OS command injection vulnerability that allows crafted input to be executed by the underlying operating system.

When an authenticated user can influence parameters that are passed to shell commands without proper validation or sanitization, they may be able to run arbitrary commands with the appliance's privileges.

Affected context

The vulnerability occurs within the TranZman Migration Appliance's management interface or backend components where user-supplied data is incorporated into operating system commands.

It is relevant in deployments where:

  • The appliance exposes administrative or operational interfaces to authenticated users
  • Backend logic builds shell commands from user-controllable parameters
  • Input is not strictly validated, sanitized, or safely parameterized before being passed to the OS

Exploit preconditions

  • Attack surface: Authenticated web or API interface of the TranZman Migration Appliance
  • Required access: Valid user account or session capable of reaching the vulnerable functionality
  • Trigger point: Submission of crafted parameters that are later concatenated or interpolated into shell commands
  • Why exploitation is possible: Application logic dynamically constructs OS commands using user-controlled input without adequate escaping, whitelisting, or use of safe command execution patterns

Why this happens

This issue stems from constructing operating system commands using user-supplied data and executing them in a shell context.

Rather than treating user input as data, the application directly interpolates or concatenates parameters into command strings, allowing special characters and tokens to alter command structure.

This aligns with CWE-78: Improper Neutralization of Special Elements used in an OS Command ('OS Command Injection'), where lack of rigorous input neutralization or safer APIs leads to arbitrary command execution.

Potential impact

  • Execution of arbitrary OS commands with the privileges of the TranZman appliance service
  • Access to or modification of backup, migration, or stored data managed by the appliance
  • Lateral movement within the connected infrastructure, depending on network reachability and privileges
  • Disruption of migration or backup processes, potentially impacting availability
  • Planting of persistent backdoors or tooling on the appliance system

General mitigation guidance

Effective mitigation focuses on removing direct string-based command construction and reducing trust in authenticated input.

Common defensive patterns include:

  • Replacing shell-based execution with parameterized library calls or APIs that perform the needed actions without invoking a shell
  • Applying strict allowlists for all user-controllable parameters (e.g., only predefined options or IDs rather than free-form strings)
  • Avoiding concatenation of user input into command strings; where OS commands are unavoidable, use argument arrays and robust escaping provided by the language runtime
  • Running appliance services with least-privilege accounts and constrained OS capabilities to limit blast radius if a command is injected
  • Segmenting management interfaces on restricted administrative networks to limit who can authenticate and reach sensitive endpoints

How teams detect issues like this

Detection generally combines code-level analysis with runtime monitoring:

  • Static analysis rules to flag use of shell execution APIs (e.g., system, exec, popen, backticks, or language-specific wrappers) where any part of the command originates from HTTP or API parameters
  • Code review checklists that specifically look for string interpolation or concatenation in command-building logic, especially in administrative workflows
  • Security testing (SAST/DAST) that attempts to inject metacharacters or command separators into parameters influencing OS-level operations
  • Runtime monitoring and logging of executed commands for atypical or user-correlated patterns, with alerts on suspicious command lines
  • Policy-based controls (e.g., pre-commit hooks, CI pipelines) that block new uses of risky command execution primitives without documented justification and review

Sources

SourceLink
gist.github.comgist.github.com/GregDurys/8b7a3022c04b6cee8c1e1af04f5671b2
github.comgithub.com/GregDurys/Cohesity-TranZman-CVEs

Frequently asked

questions

It can be remotely exploitable if the management or API interface is network-accessible and an attacker can obtain valid credentials to access the vulnerable functionality.

Yes. The issue is described as an authenticated command injection, so an attacker must first be able to log in or otherwise gain an authenticated session.

The most robust fix is to eliminate shell-based command construction entirely and use safe, parameterized APIs for the required operations. Where invoking OS commands is unavoidable, commands should be built with fixed templates and strict allowlists, passing user input as validated arguments rather than interpolating it into shell strings.

Adopt secure coding standards that prohibit direct concatenation of user input into OS commands, enforce peer review for any code that interacts with the shell, use static analysis to flag risky patterns early, and design administrative features so they rely on high-level APIs instead of generic command-line execution.

Find out what's already
exploitable in your codebase.